********************Francia*******************
Bonjour, il s'agira de s'occuper de notre maison en général, du ménage, des chambres, des salles de bain, un peu de kitchen, des extérieurs. Vous ferez la lessive, le repassage et le rangerez dans les placards. Les lits doivent être faits chaque matin. La maison doit être soigneusement nettayée et rangée tous les jours. Tout doit être fait, proprio et bien fait. L'idée générale est d'avoir une aide dans notre vie quotidienne. Prepara regolarmente il piccolo déjeuner dei bambini. I vostri fine settimana saranno liberi. Se hai una reception, ti richiederò di essere presente in modo eccezionale durante i fine settimana. Nous avons un appartement indépendant pour vous avec chambre kitchen salle de bain et coin salon. Se hai una macchina, puoi anche metterti al sicuro. Il s'agira aussi de vous occuper des enfants, de les surveiller quand je ne peux pas. Abbiamo un cane. De temps en temps, quelle serate da babysitter (pas souvent !)
Vous travaillerez du lundi au vendredi avec un contrat de travail français. Le candidate choisi devra avoir un visa ou le droit de travailler en France. C'est important merci.
En plus du salaire, vous aurez la sécurité sociale française et la mutuelle.
Enfin pour compléter les présentations, nous avons deux enfants. Un ragazzo di 13 anni e una figlia di 6 anni. J'ai 43 anni et mon mari a 46 anni. Le poste est à pourvoir au plus vite,
A presto !
*********************Inglese********************
Ciao, si tratterà di prenderci cura della nostra casa in generale, pulizia, camere da letto, bagni, un po' di cucina, esterni. Farai il bucato, stirerai e riponi tutto negli armadi. I letti dovrebbero essere rifatti ogni mattina. La casa dovrebbe essere pulita e riordinata accuratamente ogni giorno. Tutto deve essere fatto, pulito e ben fatto. L'idea generale è quella di avere un aiutante nella nostra vita quotidiana. Preparerai regolarmente la colazione per i bambini. I tuoi fine settimana saranno gratuiti. Se ci fosse un ricevimento vi chiederei di essere presenti eccezionalmente durante i fine settimana. Abbiamo per te un appartamento indipendente con camera da letto, cucina, bagno e zona soggiorno. Se avete un'auto, potete anche parcheggiarla all'interno della proprietà. Si tratterà anche di prendermi cura dei bambini, badando a loro quando non posso. Abbiamo un cane. Di tanto in tanto, qualche serata da babysitter (non spesso!)
Lavorerai dal lunedì al venerdì con un contratto di lavoro francese. Il candidato prescelto deve avere un visto o il diritto di lavorare in Francia. E' importante, grazie.
Oltre allo stipendio, avrai la previdenza sociale e la mutua assicurazione francese.
Infine per completare le presentazioni, abbiamo due figli. Un ragazzo di 13 anni e una ragazza di 6 anni. Ho 43 anni e mio marito 46. La posizione deve essere ricoperta il prima possibile,
Arrivederci !